Hanuman has a lot of stories from the text, but Probably his most perfectly-recognised feat is major a military of monkeys that can help Rama rescue Sita. Hanuman is usually pointed out within the epic Mahabharata, and Puranas, a Hindu literature style masking legends as well as other lore.   https://www.youtube.com/@Mahavidyabaglamukhi/